But I solved the textbox issue by installing Microsoft Core Fonts with winetricks corefonts
Which would suggest that the limit is not given in number of characters, but text width, which would be such a strange decision, from a software development point of view.
Can you make it use a very narrow font and squeeze 6 characters in there? Just for the giggles.