The Steam Deck uses Wayland. Mint uses X11. That could be making the difference for the Vulkan version.
That and the 6770 is an old card, so it could be that the DX11 translated to Vulkan better takes your card’s particulars into account than the native Vulkan backend does.