Any distro should work provided you have the right packages. The package maintainers will ensure the versions play nicely together. What matter a bit more is X11 vs. Wayland, and Nvidia vs AMD, but in general, I’m fairly confident you should be able to play on any distro through Steam. Some distros come packed with drivers/wine/etc. for convenience, some you might have to compile them. The former will advertise their “gaming-readiness”, I would stick to those. Outside of gaming, you will get the same smoothness you find with Fedora with other distros.
_I_