Tbh I know this isn’t helpful, but I recommend take the L and find better games to play. Errantly perma banning users shows a lack of consumer consideration and does not deserve further energy to fix. They fucked up, take your business elsewhere.
Again, I know it’s not helpful but I think worth considering. Companies some decades ago used to be user experience as the top goal, but that has gone to the sidelines for many companies, and I don’t think it’s good to normalize. Hence, boycott when it happens.