Xbox controllers (Xbox One and newer) have been absolutely solid for me with the xone driver + xpadneo, regardless of distro. Bazzite has everything I need baked in, so it was completely plug and play. Not a very interesting answer, I know. But it still blows me away that it “just works.”