Okay, I could not find a way to get the patcher to work to patch the game for linux users.
But the base install files are also updated to the same version as the patch, so just redownload the executable and the bin files from gog and follow the steps in the original guide
Guide has been edited with the updated setup file to target.