I’m on Mint with a nvidia card, I haven’t really had to do any tweaks since I stopped trying to install games on an NTFS-formatted drive and nearly every game works perfectly out of the box. There’s a lot of very loud voices complaining about nvidia/tinkering but it’s definitely not universal; you won’t necessarily need to put in a lot of effort to get games to work on Linux.