What I usually do is change every Steam game to use the “Experimental” version of Proton. As soon as I enable that, basically any game in my library becomes installable. Even non-Steam games can be added in and use Proton iirc. My success rate has been pretty good, but some games are still a little rough (mostly lack of controller support, or things like traversing dumb launchers like in GTA).