For the washed-out colors, are you using an Nvidia, Intel, or AMD GPU? If you’re using AMD you need to run kernel 6.8 or later I believe, if you’re using DisplayPort.
I’m not sure why your display lets you adjust contrast in HDR mode, I would just leave it at the default imo.