Streamers use a capture device to stream on a second computer, with an extra GPU so the stream doesn’t interfere with their gaming performance. Don’t want stream encoding to hurt your framerate.
I’ve never heard of anyone using a multiple device setup for internet bandwidth reasons (im sure its happened, but I would have to believe it’s generally not the reason people use multiple devices)