I haven't tried Baldur's gate but to get the lord of the rings bfme2 to run I set the runner to wine-ge-8-26-x86_64 and it started working in Lutris.
I also tested bottles before I moved to Lutris and there should be runner settings for graphics to be translated to Vulkan from directx.
I am using Linux Mint though which is debian based so idk if you have to do things different for wine in fedora.