The Nobara-controller-config command is the is way to install it as far as I can tell by the docs. I’ll try reinstalling it that way and see if it recognises it by default.
I agree that the package manager way is the preferred way to go. I fell back to the github repo because it didn’t work :)