It’s really easy, just install steam or lutris. However, some games might have their own specific issues when running under proton/wine under specific hardware configuration. If this is what happened to you, I’m afraid there might not be an easy way outside of putting some elbow grease to start tinkering with the config, or ask for help in linux gaming community.