ProtonDB usually has pretty good information on launcher settings for games. I’ve found several good walkthroughs on game forums, as well, like on Steam community forums or the game’s own website.
What games are giving you trouble and where are you looking for walkthroughs? And what are you looking for in the walkthrough?