No idea where is that in Linux Mint (Cinnamon) but you probably have a “focus follows cursor” setting somewhere. If you manage to disable it, you will only switch focus by clicking.
Personally I use bspwm and instead of switching between windows, I switch between workspaces. I also have focus follows cursor setting enabled and it’s essential for my workflow, however it can be disabled.