I do not experience the behaviour with the cursor, but when a game in fullscreen doesn’t play nice, I move it to the second workspace (with a keybind) and then quickly switch to the first workspace with another keybind. Both are easy to remember and as fast as alt + tab.