If gamescope misbehaves, proton-ge releases include wine fshack with fsr capabilities. Select proton-ge as the compatibility tool and add WINE_FULLSCREEN_FSR=1 %command% to the launch options. Once in game, select any resolution you like, and it’ll scale it using fsr to your display’s resolution.