If you’re looking for an indie alternative, Roboquest seems like a good recent shooter for two players. It’s on both Steam and GOG. Gunfire Reborn also seems fun.
These aren’t indies, but there’s also Deep Rock Galactic, L4D2, and of course the original Helldivers.