Naming convention bug. It happened to me a long time ago back when you had to manually add anything “GE”.
The Wine & Proton packaging isn’t supposed to have (random bs description) in the name else lutris won’t be able to recognize it.
As for wine.yml, if you’re using a system package & not a flatpack try :