P99 runs perfectly with “out of the box wine” for a decade on my debian, however, I suspect OP may be trying to run EQLive which has a whole lot of more content and different binaries - maybe that is not comparable.
@OP: Did you check out winehq.org and try to set up your EQ installation aligned with one of the “Gold” or “Platinum” rated test entries there?