Not at all, I don’t think anyone has ever gotten banned for using alternate launchers on Linux. I’ve been using Heroic for ~2 years now with no issues.
The only time you can get banned is if you try playing a multiplayer game that has anti-cheat that doesn’t support Linux. Just make sure when playing a multiplayer game that Linux is supported.