I've never had any issues on Hyprland. The Steam Deck also uses Wayland (Gamescope). Not saying there can't be cases where unique bugs happen on Wayland, and maybe there's something else I don't know about, but Steam Wayland support seems to be fine as far as I can tell.