Edit: apparently it’s not EAC that is the problem. The game has its own anti-cheat which also potentially bans your account if you try to play on linux www.protondb.com/app/2073850
So it's 100% the developer's choices that have resulted in this train wreck of a thread.