You can check if there is any dependency in the lutris version that you may have to install too. lutris.net/games/spellforce-2-shadow-wars/
You also can run your program using a verboser method since the returned code 0 means the program had run successfully so it’s tricky wiki.winehq.org/Debug_Channels