I don’t think testing a 45 GB game is feasible off of a live distro
Since AMD GFX works out of the box and steam is preinstalled in some live distro’s… simply mounting the hard drive with the game and then adding it to steam will work. Allows you to add the game ( steamlibrary) without having to download. Just a thought.