I don’t think you can, some games in the MS Store have the Microsoft DRM, some games are UWP and not .exe and in the case of Fallout 76 I think they will use the Xbox service to run the multiplayer/coop. You could try to install via VM or install the MS Store app via Bottles(I don’t know if it works).