Honestly your best bet is probably to use a game with a built-in benchmark over Steam. That way you get numbers that are somewhat comparable to the ones from public sources (game review sites/videos).
I don’t know why there isn’t a proper tool like 3DMark for Linux systems.