I don’t think it neccesarily takes much to make a game compatible, from what I hear at this point it basically just consists of not doing really weird things with your game and not choosing an anti cheat that doesn’t work
By the fact basically every indie game I’ve ever tried has worked flawlessly in proton I’d say there’s no excuse for new triple a games not to