I disagree that defederation hurts Lemmy. It doesn’t hurt it anymore than normal moderation hurt Lemmy. Users on defederated instances are more than able to create an account on a non problematic instance and follow the rules there.
Defederation is essentially Lemmy’s version of quarantining subs on Reddit. And nobody except maybe extremists thought quarantine was a bad idea