They need to learn how to use their tools better. Winscp does all that transparently for you if you press F4 on a file on a remote system. Or maybe they did and you just didn’t see it…
It’s quite a handy function when you’re diving through endless layers of directories on a remote box looking for one config file amongst many.