When you help manage thousands of servers with vim and nano already installed, it’s just faster to use one of those than installing something else nearly ever single time.
I prefer nano for quick edits of small files, but vim for hunting down things in larger files.