Microsoft does not follow its own standard for doc and docx. Any other software tries to follow the standard, thus you can get different view of the document depending on what editor you use.
Picasa I think is easier to replace. Just need to relearn. Leaning towards Gwenview. VM is not an option, too complicated and slow for her. Picasa has been depricated for a long time now so it is time to move on.