It kinda sounds like some kind of driver issue to me. The fact that it doesn’t detect modes other than a single super basic one sound like not having a proper graphics driver. However, I have no clue why it would work again on reboot and maybe even more importantly, why the other monitor does have a proper mode detected. I wouldn’t expect that if the driver was messed (you would expect all monitors to be assigned some basic mode).