I’d honestly have proposed (if they don’t need programs that only run on windows) “we could put linux on it and that should fix these issues” and put Linux Mint or Fedora on it (better if you choose not them unless they really want to deal with all the choices, most likely they won’t wnt to tho) and just tell them the basics of how to install software and stuff.