This is apparently very unusual since a lot of games completely break with it but two monitors with the main monitor on the right
This is unusual? I use the same monitor configuration, and I didn’t notice any problems with it. Or at least I didn’t figure out they could have been caused by monitor setup. Could you give me an example of what problems have you encountered?