Having had my work appropriated by others before, I can feel you. I’d like to hope that this is all a big misunderstanding, but that would be naive of me. Hopefully this doesn’t stop you from contributing to other things in the future.
Since the content on codeburg is user owned and managed I’m afraid you don’t have much recourse there.