Since around FF78 they changed it so you have to click FOUR times to finally place the cursor where you are clicking. This is something I use multiple times every day to grab a portion of a URL, so the change in behavior is constantly on my mind.
I think you’re double clicking. If you single click, it’s only 2 clicks. And in your case, if you’re grabbing a section, you can (single) click and hold.