Didn’t companies have to set up ethics walls to protect against lawsuits for things like that?
What are you talking about? There’s copyright infringement that when you copy the leaked Windows source code into something like Wine or ReactOS and then there’s reading it to understand what Microsoft did and coming up with an alternative implementation that will provide a compatible API for programs to use. There’s no “gray zone” or ethical BS - it’s either copied or not.