Adding new connectors means you only need about an inch extra on each side. Very low skill required if you have the (cheap) tools to do it. Actually putting new wires in place is a bit harder but still fairly easy. Attach some string to the old cable, pull it all the way through the walls. Attach the new cable to the string, then pull that through the walls. Then just add the connectors like the other scenario.