I mean the guy could have legitimately told her about the meatballs, yet thought it was funny to say he would “try” them knowing the waiter knew full well they already had them twice.
Queue them laughing on the way home and her finding it to be a cute quirk that he likes to confuse waiters with such.