Monogatari was much harder for me to keep track of IMO, Fate content you can start off with most of what’s available (vanilla Fate, Zero, Extra, Samurai Remnant, Prisma, Grand Order). I’d only not recommend Hollow Ataraxia or Apocrypha first.
Where typemoon is concerned, Kara no Kyoukai is more headache inducing