Fate is pretty easy nowadays. Just start with literally any series made after 2011. They’re all self contained stories that explain the premise within the first few episodes.
We’re a long way from the old days where you had to read the VN if you wanted to have any idea about what was going on in the UBW movie.