Another similar “shortcut” I’ve heard about was that a system that analyzed job performance determined that the two key factors were being named “Jared” and playing lacrosse in high school.
And, these are the easy-to-figure-out ones we know about.
If the bias is more complicated, it might never be spotted.