Poor people didn’t have a home with multiple rooms. Children weren’t shielded from the concepts of baby making to the extent that they are today.
The idea that making a family isn’t family friendly is the result of recent cultural norms that are facilitated by our larger homes, cheaper beds, abundant bedding, whole home heating, etc.