You can at least create the chicanes by putting up concrete barriers. Just as simple as a moveable speed trap, achieves much of the traffic calming effect, no extra police resources needed.
EDIT: In fact, now I think about it, using planters will have most of the same effect, while looking prettier.