Isn’t Factorio very optimized, not in the sense that it uses all system resources completely, but in the sense that it has very efficient code enabling millions of operations and increasing without needing much more system resources to scale it?
I would definitely go with Arma in this case. Although it has very heavy calculations for a lot of things to start with, it can’t scale well and cause CPU bottleneck very soon.