Linux and nvidia have a strained relationship. There are a couple nvidia specific distros that might do you better. I am on Pop_OS and so far have had zero issues. The only game we have in common is Helldivers 2, and it runs perfect. Granted I have a 2080, so that might have something to do with it, but the gap is mostly ray tracing. Bazzite also has an nvidia specific version, but I have not used it. I have heard it is great, though.