For me the way has been using gyro aiming. It provides a mouse-like precision for aiming, which is really good for FPS games. It is supported on Steam nowadays. Of course on Steam Deck it may be not the best option in terms of playing experience, as turning the console also turns the screen.