Honestly, why risk duplicate passwords even then? I have one strong password that I use for accessing my password manager, and let the password manager generate unique random passwords. Even if I had an easier password that I duplicated with some small changes, I’d still use a password manager to autofill it anyway. I use bitwarden personally, you can also self host it with vaultwarden but it seemed like more trouble than it was worth imo