Because they can be sued for that. Have been sued for that. And while it is possible to reverse engineer this stuff it is incredibly hard to do. So games with smaller fanbases might lack the manpower to achieve it. Or the game was made in such a way as to make reverse engineering impossible.